Autor Tema: [NUEVO] Corrector, traductor y editor de mangas  (Leído 1605 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado dady

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
[NUEVO] Corrector, traductor y editor de mangas
« en: 17 de Septiembre de 2006, 16:33:54 »
Bueno pues eso, que me ofrezco para corregir, traducir (español<->catala, inglés un poco) y editar mangas. También puedo probar con algun menu...

Eso es todo... Ya sabeis contad conmigo.
« Última modificación: 12 de Octubre de 2006, 23:05:55 por Asier »

Desconectado tebas_king

  • Usuario Jr
  • **
  • Mensajes: 76
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Corrector, traductor y editor de mangas
« Respuesta #1 en: 19 de Septiembre de 2006, 10:17:49 »
Hombre yo tengo una proyecto de hacer el manga de Dr.Slump en los dos idiomas, lo malo es que se tiene que traducir del ingles

Si te interesa dime cosas

 :adeu:
Quisiera ser gitano para casarme con mi novia.... ¿Que no tiene sentido?, pues chico leer esto tampoco asi que arreando.

Desconectado dady

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Corrector, traductor y editor de mangas
« Respuesta #2 en: 20 de Septiembre de 2006, 20:30:34 »
wenas si te puedo ayudar... si tu pudieras traducir y yo editar... xDD mejor... esque de english se un poco pero el lenguaje que se usa en los mangas es bastante complicado...

Desconectado Sylvia

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 10
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Corrector, traductor y editor de mangas
« Respuesta #3 en: 04 de Octubre de 2006, 14:49:36 »
Yo soy filologa inglesa. Podría ayudar con la traduccion del ingles... El problema es que no tengo mucho tiempo y dependiendo del manga podría tardar entre 1 y 3 semanas para un solo manga... Pero bueno, si quereis y no os importa esperar...
Eso si, yo no soy muy habil a la hora de cambiar el texto en el manga directamente. Yo podría pasaroslo en un doc. y que alguien lo hiciera... aunque si me explicais podria hacerlo. Aprendo rapido.

Desconectado tebas_king

  • Usuario Jr
  • **
  • Mensajes: 76
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Corrector, traductor y editor de mangas
« Respuesta #4 en: 10 de Octubre de 2006, 23:13:15 »
 ^^u me habia olvidado de el foro en si, bueno a ver el manga es dr slumo ya lo dije y a manga que te refieres a un tomo completo? o a un cpaitulo un cap son unas 150 pags y un capitulo unas 20 pags no se poneros en comun, yo editaria el manga.


Saludos
Quisiera ser gitano para casarme con mi novia.... ¿Que no tiene sentido?, pues chico leer esto tampoco asi que arreando.