Autor Tema: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano  (Leído 2008 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Lillous

  • Moderador Global
  • *******
  • Mensajes: 1.055
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« en: 30 de Marzo de 2011, 17:50:55 »
ANUNCIO OFICIAL: Estamos buscando gente que nos ayude en la traducción y/o revisión de los subtítulos valencianos.

Las personas seleccionadas pasarían a formar parte del Dragon Team y tendrán acceso a nuestro foro privado.

Interesados enviarme mensaje privado o mail (trasty_chorby[ARROBA]hotmail.com). También podeis agregarme al msn y os comento como nos podeis ayudar.

Es indispensable encontrar a alguien con un mínimo de compromiso que nos permita tirar adelante la release. Es muy posible que si no sale nadie, el dvd 14 y posteriores no vea la luz en mucho tiempo...

Podeis correr la voz por otros foros. Toda ayuda será bienvenida.

Un saludo y gracias a todos.
« Última modificación: 30 de Marzo de 2011, 20:31:25 por Asier »

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.344
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #1 en: 30 de Marzo de 2011, 20:31:52 »
Te he modificado yo el mail para poner [ARROBA] en vez de la @. Así creo que es mejor, o al menos, menos peligroso para los bots.

Desconectado Sandman

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 136
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #2 en: 30 de Marzo de 2011, 21:03:57 »
Yo podria ayudaros en la traducción del valenciano. Aunque mi tiempo es bastante escaso... pero bueno. Mejor que nada.

Existe una web: http://www.softcatala.org/traductor que la verdad lo he usado unas cuantas veces y traduce a la perfección. Perimite utilizar las formas de valenciano.

Si os es de ayuda.

Saludos :adeu:

Desconectado merkel

  • Usuario Sr.
  • ****
  • Mensajes: 293
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #3 en: 30 de Marzo de 2011, 21:14:56 »
Lillous, si sólo es traducir y no timear yo os puedo ayudar sin problemas.
Te agregaré al msn.
Verás una dirección parecida a Merkel :)
Tengo el título superior de Valenciano de la Junta, así que no creo que me suponga mucho problema ;)
-= Merkel =-

Los videojuegos no afectan a los niños,
si fuera así, la generación de Pacman
deambularía por lugares oscuros comiendo
pastillas al ritmo de sonidos electrónicos.

Desconectado Lillous

  • Moderador Global
  • *******
  • Mensajes: 1.055
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #4 en: 30 de Marzo de 2011, 22:53:51 »
Bienvenido al grupo merkel!!

Desconectado Jordi

  • Moderador Global
  • *******
  • Mensajes: 1.111
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
    • Mi canal de YouTube
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #5 en: 09 de Abril de 2011, 10:43:56 »
Bien por merkel  :yeah:


 :adeu:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.344
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: Se buscan traductores y/o revisores texto en Valenciano
« Respuesta #6 en: 09 de Abril de 2011, 11:01:29 »
Bien por él y muy bien está trabajando, así que las cosas pintan muy bien :yeah:

:adeu: