Que no te deje mover el archivo a otra ubicación es algo chungo... ¿Te deja copiarlo?
Si te deja copiarlo guay. Lo que tendrías que hacer es renombrarlo, copiarlo en la propia carpeta y ponerle el nombre antiguo a la copia y luego testearlo con el propio uTorrent o con el Azureus y ya te encontrará que partes estan mal y las bajará.
Si ni si quiera te deja copiarlo, entonces es que ese archivo se ha quedado "bloqueado". Lo mejor de todo es desmontar la unidad (quizá te diga que no puede hacerlo, por lo que lo mejor seria reiniciar el ordena).
Una vez hayas conseguido explulsar la unidad y la vuelvas a conectar y hacer un "Scandisk", vamos un checkeo, y así se te arreglará y desbloqueará ese archivo, con lo que ya podrías comprobarlo con el uTorrent o el Azureus.
Suerte y me cuentas