Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - anion

Páginas: 1 2 [3] 4 5 ... 9
21
   General / Re: ¡Vuelve Bola de Drac a Tv3! / Torna Bola de Drac a Tv3!
« en: 11 de Diciembre de 2011, 05:50:14 »
Yo no sé catalán pero estuve mirando un episodio, ya que sentía curiosidad por escuchar como serían el opening y ending doblados y el doblaje. A pesar de no entender nada, algo me quedó claro y es que es una pena, a estas alturas, cometer los mismos errores que el doblaje antiguo en algunas cosas.

Ejemplos:

1º Siguen a llamarle a los Saiya-jin, guerreros del espacio.
2º Siguen a decir "Fuerza Brutal" "Fuerza Infernal" "Fuerza Pura" "Fuerza Animal" o "Fuerza Del Mal" cuando en japonés unicamente lo que dicen son sus nombres, que por cierto, son nombres de productos lácteos.

Seguro haberá más errores pero esos fueron los que encontré en el capítulo que vi. Espero que en doblaje gallego no se cometan pero seguramente sucederá.

Pensais que lo hicieron aposta? Yo creo que si ya que seguramente quisieron mantener algo del antiguo doblaje pero de todas formas me parece un error.

22
   Dragon Team / Re: [Dragon Team] Problemas de descarga de los archivos
« en: 11 de Diciembre de 2011, 00:27:40 »
A mi me han dicho que para poder bajar del e-mule, no se necesita tener la red ed2k activa, basta solo con la red kad para compartir archivos de un pc a otro. También decir que ando subiendo a alguien cosas y tengo ambas redes desconectadas, las flechas están apagadas, ni en verde, ni amarillo.

Por lo que me da a entender que para subir no se necesita conectar a ambas redes pero para descargar si.


23
   Servicio Técnico / Re: Consejos para hacer DVD`s
« en: 25 de Noviembre de 2011, 19:29:19 »
Cita de: Asier en 25 de Noviembre de 2011, 11:11:47

 ¿Cómo recortar el vídeo para dejar las bandas negras perfectas y que se vea sin deformare en 16:9?
Para esto necesitaría la resolución original, pero entiendo que el vídeo a 707x360 es sin las bandas negras. Suponiendo que partías de un DVD que seguramente tenía alguna banda negra los los lados derecho e izquierdo intuyo que la resolución original era 720x576.

Si, el video sin las bandas negras es 707x360 y tenía algo de bandas negras a los lados derecho e izquierdo, tal y como comentas pero has pasado por alto un pequeño detalle y es que menciono que el DVD de origen es NTSC por lo que la resolución original es 720x480 y no 720x576 como pensaste por lo que pienso que ese pequeño detalle dificulta más a la hora de convertirlo a 16:9.

También pasa que según sea NTSC o PAL tiene diferentes tipos de pixel. Esto sacado del tmpgenc 4 xpress

Pixel 10:11 (NTSC 4:3)
Pixel 40:33 (NTSC 16:9)
Pixel 12:11 (PAL 4:3)
Pixel 16:11 (PAL 16:9)

Corte exactamente 60 pixels por arriba y 60 por abajo. 60+60=120 en total. De ahí que 360+120=480 la resolución vertical del DVD NTSC por lo que la imagen está centrada, no? Luego corte 5 de la parte izquierda y 8 de la derecha 5+8=13. 707+13=720 de resolución original horizontal.

El problema es que PAL es 720x576. El ensanchamiento horizontal demás viene porque corte las bandas negras de la derecha y de la izquierda, lo que hace que la imagen se tenga que estirar para cubrir los 720 originales por lo que a lo mejor es conveniente dejarle esas bandas negras laterales o bien utilizar la resolución 704x576 (display 16:9) que también es estandar en PAL.

También puedo dejarla así, como dije, tampoco es que se note mucho el ensanchamiento horizontal.

24
   Servicio Técnico / Re: Consejos para hacer DVD`s
« en: 24 de Noviembre de 2011, 22:02:12 »
Verás, quiero convertir una película NTSC A PAL. Primero hago el telecine para pasar de 29.97 a 23.976. Luego una vez codificada, uso el DGpulldown para convertir de 23.976 a 25fps.

El problema es que esa película trae subtítulos en inglés y no sé como hacer para que queden sincronizados con el nuevo video de 25fps pero con pulldown.

El DVD NTSC era de 29.97fps pero no sé si los subtítulos de un DVD NTSC de 29.97fps están a 29.97fps o a 23.976 realmente, al igual que están los audios, que dicias que aunque el video fuera de 29.97fps, los audios siempre estaban a 23,976fps. No se si con los subtítulos ocurre lo mismo o no. Me gustaría saber que procedimiento hay que seguir para que el subtítulo quede de nuevo sincronizado con el nuevo video.

Por otro lado, también hay un problema ya que el DVDNTSC está grabado en letterboxed, con bandas negras arriba y abajo pegadas en el video por lo que en realidad el display del DVD es 4:3 (Full Screen) siendo la película original en 16:9. Por lo que los subtítulos son para formato 4:3.

Lo que quería es eliminar esas bandas negras para hacerlo anamórfico pero queda con una resolución que no es 16:9, la resolución, despues de recortar bandas negras, queda en 707x360 y al codificar queda la imagen horizontalmente más ancha que la original del NTSC por lo que queda un poco deformada horizontalmente, aunque tampoco es tanto.

Y al hacerla en anamórfico, los subtítulos tengo que hacerlos para video anamórfico. No tengo ni idea de como hacer subtítulos para videos 16:9 anamórficos.

Los subtítulos están en Inglés y necesito a alguien que me los pueda traducir a Español ya que yo no tengo ni idea de Inglés. Alguien está dispuesto a ayudarme?

   

25
   General / Re: ¡Vuelve Bola de Drac a Tv3! / Torna Bola de Drac a Tv3!
« en: 19 de Septiembre de 2011, 06:15:40 »
Para mi es una buena noticia que lo echen en gallego.

El problema es que según parece, se emitirá la versión internacional y estando ya censurada la versión original, a saber si esta aún lo estará más y lo de cambiarle el nombre a dragon ball z kai me ha descolocado un poco.

Yo ya no sé que pensar de esto ya que unos dicen que son los japoneses los que preparan la versión internacional de las series para ser emitidas fuera de japón, pero yo pienso que los que hacen ese tipo de cosas son los americanos y luego le compramos a ellos su versión ya que sale más barato que conseguir la original.

Aparte de que otras veces son las distribuidoras que compran las series, las que las editan y modifican a su gusto, veanse los de arait multimedia con la mayoría de las series que tienen compradas, One piece, digimon, inazuma eleven... Estas series se emiten en los canales españoles siempre con titulos en los creditos de los op y ending en español, video editado con carteles y textos en español cuando en el original aparecen textos en japonés.

Me pregunto para que pierden el tiempo editando las series de esa forma ya que son cosas a las que nadie presta atención.

Citar
Además creo que al pasarla a 16:9 hay trozos cortados. A ver como queda...

Si, pero eso solo sucede en la versión emitida en tv y en la versión DVD. En los Blu-ray de japón, la imagen está completa (4:3), al igual que en las dragon box, por lo que ahí no hay recortes. El blu-ray tiene de resolución 1920x1080, lo que sucede es que la imagen real es de 1440x1080 y el resto que queda lo rellenan con bandas negras a los lados, incrustadas en el propio video.

Esperemos almenos que lo emitan en pantalla completa 4:3, sin recortes pero no estoy muy convencido de que lo vayan a hacer.

 
 
   

26
   Servicio Técnico / Re: Acceso denegado?
« en: 16 de Agosto de 2011, 14:23:20 »
A vosotros también os pasa? Pensaba que tenía algún virus.

27
   Servicio Técnico / Re: Ayuda para volver a entrar
« en: 09 de Agosto de 2011, 00:06:57 »
Henry? Contacte con uno en otra web que se puso en contacto con ellos pero en esa web tiene otro nick por eso no lo conozco por el nombre de Henry aunque seguramente es el mismo.

No, solo tengo una cuenta pero la cosa no va por ahi ya que me han dicho que ellos me banearon por hacer trampas, que tenia 600 y pico mb/s de subida y eso lo consideraban trampa de intentar falsificar el ratio. Mi subida es de 70kb/s.

Lo unico que tengo que decir es lo de siempre, que yo jamas hice trampas y el error es de ellos y como ellos nunca aceptan sus errores, pues cargan contra quien sea, con tal de no admitir que fueron ellos los responsables.

La verdad, te das cuenta de como es esa gente solo con leer el mensaje que te han enviado ya que ni se dignan a responder lo que les has preguntado sobre si mi baneo era para siempre o no, aunque me da que si es para siempre.

28
   Servicio Técnico / Re: Ayuda para volver a entrar
« en: 08 de Agosto de 2011, 17:30:27 »
Me han dicho que estos de asian no aceptan que se les diga que están equivocados y que el error ha sido de ellos por lo que seguramente no nos harán caso y seguirán diciendo que yo hice trampa, cosa que es mentira.

29
   Servicio Técnico / Re: Ayuda para volver a entrar
« en: 07 de Agosto de 2011, 10:10:55 »
Para reclamar necesito la ayuda de alguien ya que yo no tengo forma de contactar con ellos.

Podrías preguntarles si el baneo es para siempre o me lo quitarán y podré a volver entrar y descargar de nuevo?

30
   Servicio Técnico / Re: Ayuda para volver a entrar
« en: 06 de Agosto de 2011, 15:38:49 »
Lo siento, no tengo link directo del perfil ni de ningún DVD bajado. Tampoco he conseguido loguearme, dio error y también intenté recover password, escribiendo mi mail y me sale esto:

That account has been disabled. You cannot reset its account details.

No tengo movil por lo que no puedo hacer lo que me dices y no uso wifi, es conexión directa con un modem.

Contacté con alguien, que se puso en contacto con ellos y le dijeron que estaba baneado por hacer trampa, cosa que es una mentira como una casa de grande.

Voy a esperar a ver si me dice algo más, si sigo igual, ya te mando por mp mi usuario y contraseña.


Páginas: 1 2 [3] 4 5 ... 9