bueno como dices si conosco el adobe audition lo uso tambien uso en okasiones el vitualdubmod
bueno he sincronisado audios de dragon ball z en latino con el video a 23.970 fps ya k no intentado sincronisar con un video a 25.00 fps
bueno creo yo que primero deberia comvertir el audio a 25.000 con el BeSweety sobre experiencia a veses me a tocado sincronisar ausios k no estan complentos con respecto al video o bueno en principio van bien pero se desfasa por la mitad y puedo ser k le falte al audio una solucio seria meterle silencio o un trso en otro idioma como le hicieron ustedes con los dragon box en la censura le metieron el audio japones
bueno
eso es lo k se salu2 asier