31
Dragon Team / Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« en: 02 de Febrero de 2007, 12:41:39 »Bueno rectifico eso de q como todas las series japonesas en españa, se deveria haver dicho como la mayoria de las series q se doblaron antiguamente, actualmente q yo sepa la tranformacion se hace sin accelerar el video. Como a minimo en Card Captor Sakura (1999-2000año de doblage, no me acuerdo) no esta acelerado es q es la unica q he hecho yo2- Que los audios y videos esten pasados de 23.976 fps a 25 fps,Sí. Los audios y subtitulos están pasados de 23.976 a 25fps tal y como han hecho en españa todas las cadenas de television. En definitiva que si cojes una audio Español, Catalán, Euskera, Gallego o Valenciano y lo pones junto al video japones pasado de 23.976 a 25fps cuadra perectaente sin modificar los "fps" de ese audio. Eso si, por supuesto el video tiene exactamente los mismos frames de ahí que esté "acelerado" (como todas las series japonesas en España).
¿siginifica que los videos están "acelerados"?? como ser el caso de la
duración del opening que en varias releases pasa de 1:49 min en el original a 1:44 min...
P.D: Y los audios en latino tb esta acelerado i el OP mas aun bueno pero no se nota, verdad?