El scientific atlanta 2320 es de lo peorcito del mercado, a la que le metes mucha caña a la hora de buscar conexiones su memoria interna se desborda y el modem/router se bloquea
El problema está claro tienes una patata de esas que da ONO con una conexión que da miedo

(¿3 MB de subida?

)
Normalmente, los que te proporciona ONO son de mala calidad, opciones:
1- Llamar a ONO y que te lo cambien por un MODEM CABLE, ya que estos pasan olímpicamente de la memoria y deja paso libre a todo. Si necesitas router porque usas más de un PC, entonces un router neutro + el modem cable.
2a- Limitar la subida del uTorrent: "Ancho de banda" --> "Vel. máxima de subida" lo tienes a 0 (ilimitado) poner 15 y ir aumentando de 5 en 5 hasta ver donde aguanta de manera constante. Baja algun torrent con muchas fuentes y de gran tamaño para hacer las pruebas de constancia, es decir, que no tengas picos, que siempre subas y bajes al máximo de lo especificado (si quieres limitar la bajada tampoco vendría mal).
2b- Desactivar el firewall del Scientific Atlanta 2320.
