Si tienes firewire, sin duda de recomiendo el WD Passport Studio, que tiene conexion por Firewire y USB2 y encima no necesita alimientación.
Tampoco te recomiendo ningun que tenga cable extraible, por malas experiencias. El mio anterior murió y 139 € tirados a la basura
P.D.:
mc, ¿lo de continuar con el SlumpTeam, haciendo subtitulacion es imposible o todavía hay posibilidad?