Autor Tema: Mensajes antiguos del tema [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV  (Leído 420304 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Radix001

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #950 en: 25 de Febrero de 2008, 13:45:43 »
Sé que lo que propongo puede sonar un poco egoísta por mi parte, y reconozco que el proyecto quedaría algo "cojo", pero, en vez de quedar las releases paradas (quizás de modo indefinido, pues me figuro que los miembros del DragonTeam estaréis ya más que hartos...), ¿no sería más operativo seguir con los restantes DVDs, pero sin añadir ni audio ni subtítulos en gallego?
Por favor, no os lo toméis a mal los gallegos, pues vuelvo a repetir que creo que así quedarían los DVDs incompletos y en absoluto desprecio la lengua.

Creo que no es egoista por tu parte y además estoy de acuerdo con esto, ya que "creo" y resalto el "creo" que si esta release le interesase a gente gallega "creo" (nuevamente) no habría este pequeño problema.

:adeu:


Desconectado adrianlobo

  • Usuario Jr
  • **
  • Mensajes: 96
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #951 en: 25 de Febrero de 2008, 16:30:56 »
Pues yo creo que esta medida sería un poco radical
vamos, a mi el gallego... pues como que me da lo mismo, pero no vería nada justo quitarlo
ademas, pienso que si todos ponemos un poco de nuestra parte, podemos encontrar a gente
vamos... no creo que en galicia nadie viera dragon ball....
venga, saludos
 :adeu:

Desconectado ahlexis

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #952 en: 25 de Febrero de 2008, 16:39:25 »
pues lo cierto es que creo que habria que ser mas practicos. si resulta imposible encontrar alguien encargado del gallego debe ser que o bien nadie lo ve en gallego, o si se ve, no interesa el esfuerzo de ayudar al team. No quiero resultar egoista, pues yo soy de esos que su colaboracion se reduce a disfrutar de la release y a agradecer su existencia. No obstante, creo que en virtud del interes que suscita entre tanta gente que no tenemos realmente mucho interes en el gallego, creo que los responsables deberían plantearse no incluir tan idioma en el dvd, y pensar que a lo mejor, los dvds podrian salir con mayor frecuencia que hasta ahora. Insisto, resultare egoista, aunque nada mas lejos de mi intención, pero no quisiera pensar que va a ser esta una release que durara años en acabar, o lo que es peor, que pueda desapecer por aburrimiento de aquellos que sí se toman esfuerzo e interés.

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.373
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #953 en: 25 de Febrero de 2008, 17:30:07 »
El problema principal (y más por mi falta de tiempo con este horario de curro de piiii xD) y más grave de que acarrea quitar el gallego es que hay que rehacer los menús. Esto no es tan fácil como quitar un audio o un sub de DivX.

Por otro lado la pregunta clave es: ¿Cuánta gente está buscando un gallego que nos ayude? Creo que muy poco y encima los pocos que lo buscamos tenemos poco tiempo para hacerlo…

Si somos 20 usuarios buscando, seguro que 1 solo gallego se ofrece… Creo, por lo tanto, que es mejor que busquemos a un gallego entre todos, que no que cambiemos los 3 DVD’s que llevamos y el resto.

:adeu:

EDITO:
Pensando en lo que ha dicho adrianlobo, me he dado cuenta que también tenemos problemas con el latino, por temas de poco tiempo para hacer y 1 sola persona (que cuesta arreglarlo bien, etc), pero precisamente hay una persona del grupo interesado en él y aunque nos relentice y vamos más despacio, no vamos a eliminar el audio latino, porque si hacemos eso, al final vamos a tener que hacer lo que dice mi mujer, hacerlo solo en catalán, que a fin de cuentas es el que me interesa a mi, sin subtitulo ni nada, y ese irá muy rápido, pero NO SERÁ LA EDICIÓN DEFINITIVA :(

P.D.: No es una queja, ni un enfado ni nada de eso a los que pensais en qutiarlo, sino simplemente mi opinión...
« Última modificación: 25 de Febrero de 2008, 17:33:29 por Asier »

Desconectado ahlexis

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #954 en: 25 de Febrero de 2008, 19:35:30 »
tu mandas... paciencia, hermano....

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.373
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #955 en: 25 de Febrero de 2008, 22:55:27 »
no, hombre, no quiero decir que esté mosqueado ni nada de eso... Simplemente quiero hacer incapie en entre todos, por favor, ponedlo en todos los foros, que necesitamos un gallego para la release de Dragon Ball.

Si podeis hacer eso, seguro que lo conseguimos... si no, pues bueno, ya vermos que hacemos... Yo de momento tengo esperanzas...

Un saludo :adeu:

Desconectado battousai_hades

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #956 en: 26 de Febrero de 2008, 03:02:10 »
Hola a todos!!soy battousai_hades y etoy enamorao de esta release asique voy a poner mi granito de arena.

http://www.astroteamrg.org/foro/index.php?s=6eb2a55f6ba13f0bd07c4a4a9b36b3fa&showtopic=12154&pid=306973&mode=threaded&start=#entry306973

aver si podeis contactar con -MestreDasBólasMáxicas- que parece ser que traduce al gallego.despues de estar googleando es lo mas que e podido buscar.aver si mañana sigo buscando jejeje.

por cierto lo siento por acer tan poquito pero tengo a mi mujer encima de mi y no tengo naaaa de tiempo.
aver si entre todos acemos que esto marche.

gracias!!

Desconectado battousai_hades

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Puntos: 0
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #957 en: 26 de Febrero de 2008, 03:06:40 »
http://www.astroteamrg.org/foro/index.php?showtopic=9889&pid=234636&mode=threaded&start=#entry234636

aki parece que hay otro traductor (Xoan).espero que esto sirva de algo  :jiji:

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.373
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #958 en: 26 de Febrero de 2008, 22:16:41 »
Gracias battousai_hades. Ya les he enviado un privado a ambos (Xoan y Mestre). De echo Mestre es quien teníamos originalmente para el gallego, pero desapareció, volvió a aparecer, me llamó por el movil, y desaparició del todo... ojala alguien me conste...

Un saludo :adeu:



EDITO

Creo que estaría bien que la gente indicase en que sitios han pedido ayuda, para que no se repita y quedemos como pesados... ¿Qué os parece?
« Última modificación: 26 de Febrero de 2008, 22:42:23 por Asier »

Desconectado Asier

  • Administrador
  • *******
  • Mensajes: 4.373
  • Puntos: 9
    • Ver Perfil
Re: [Dragon Team] Dragon Ball Box en DVD-Video y MKV
« Respuesta #959 en: 27 de Febrero de 2008, 13:47:42 »
NOTICIÓN, NOTICIÓN, NOTICIÓN


Ya he encontrado a un gallego (y que no está en la luna, por la cación xD).
Resulta que tengo un compañero en el curro que es gallego y que tan friki como nosotros xD. Me va a hacer la traducción Español-Gallego, así que cojonudo. Solo faltaría encontrar a un revisor, por si acaso :D.

Esta tarde me toca currar para reorganizar el foro interno y lanzar de nuevo el proyecto :yeah:

Un saludo :adeu:


P.D.: krilin, pasame los subs que nos falten para traducir (creo que el DVD03, ¿no? ¿O ya íbamos por el DVD04?