Sólo aclarar una cosa acerca de la versión "HD" de Estados Unidos:
Son DVDs normales, lo que pasa es que han cogido el master original japonés, lo han restaurado (con filtros de quitar ruido y esas cosas) creando un nuevo máster digital en HD del que han partido para hacer los DVDs y han ganado un pelín de información a derecha e izquierda con respecto a las Box y lo han pasado a formato 16:9
¿Resultado de esta edición?
- Mayor calidad de imagen que sus ediciones pasadas
- Han cortado un buen trozo de imagen por arriba y abajo y eso en una serie que se hizo para estar en 4:3 es un crimen y el resultado llega a ser escandalosos en según que planos
- Lo que han ganado a izquierda y derecha suele ser un poco más de cielo y paisaje que no aporta absolutamente ninguna información, ya que cuando hicieron la serie ya sabían que en la TVeso se iba a perder, con lo cual, recuperar eso es de idiotas.
- Han desnaturalizado los colores, ya que a los Estado Unidenses les gusta dar su toque personal y si por ejemplo ven un cielo de tono verdoso (que es verdoso porque lo pintaron así, no porque el master está mal) pues lo ponen azul y se quedan tan anchos. Los colores estan demasiado subidos y contrastados, totalmente al contrario que las box, que tienen unas tonalidades casi perfectas y muy equilibradas
- La remasterización no incluye quitar pelillos y defectos de celuloide
Conclusión, ni HD ni po.... en vinagre