El XDVD es muy parcido al DVD normal, con la diferencia que tienen cambiadas las matrices y los valores de P, I el GOP. Simplemente da mejor calidad (relativamente) que el formato estandar porque está más "refinado" en cuanto a como analizar el original. No es estandar 100% con el DVD normal, pero siempre se puede modifcar el máximo numero de Frames P por GOP. (lo estoy diciendo de cabeza, pero era algo así).
El programa para hacer X-DVD (o por lo menos el que yo conozco) es el TMPGEnc XPress 3.0 o superior (yo tengo el 4.0).
Un saludo

P.D.: La release de Dragon Ball del Dragon Team (osea la nuestra

) está hecha con X-DVD, pero ajustandose esos parámetros que he cometnado antes al estandar.