buff, creo que lo que pides es algo demasiado concreto. Seria mejor que preguntases por como hacer un sinronización de audio, o como hacer los subs, o como montar el dvd. De 0 es muy dificil aprender.
Simplemente yo recomiendo a todo el mundo que lea esto que le eche una mano en cuanto a manuales de autoria de dvd, de sincronizacion de audio y de tratamiento de subitulos. Y luego tu, dhz, decide por donde empezar a probar.

P.D.: simplemente quiero hacer una aclaración: "los dvd de acayon" seria más bien "los dvd del DragonTeam"

. Yo simplemente hago el paso final de la autoria de DVD

, y la compresión de video y audio adaptada al DVD.