Otro programa es el Scenarist (el que utilizamos en el DragonTeam). La idea es simple, creas un video para el fondo y luego hay "subtítulos" para los botones. Estos botones son simples: imágenes de 4 colores (negro rojo azul blanco). Cada color se corresponde con uno final (por ejemplo el blanco puede ser transparente y el resto hacer pues el color que quieras con la transparencia que quieras. Así consigues que el fondo se vea y el botón también y puedes hacer que el mismo video tenga distintos "botones" según el idioma.
Lo normal en DVD's comerciales es un video para el menu (ahi te curras todo lo que quieras y una imagen de subtítulo para los botones, única y que simplemente resalta con un color y algo de semi-tranpsarencia para que se siga viendo un poco el fondo las zonas que van a ser botones. Un boton no es más que un rectangulo tranparente que tu posicioneas donde quieras y que indicas a que otro botón va cuando se pulsa derecha, izquierda, arriba o abajo.
La diferencia con los del dragonteam es que yo uso también visible lo que es el propio "texto" del boton en vez de incorporarlo al video de fondo y que uso varias imagenes de subittulos una por idioma, seleccionando la pista de subtitulo a mostrar según el idioma configurado (que esto no es mas que una variable que tu manejas, de entre las dispoinbles y que antes de entrar en el subtitulo con un codigo tipo ensamblador haces que se seleccione la pista de subtitulo que toque).
Si sabéis informática, sabréis más o menos de que hablo
Eso si, como ya has visto, el Scenarist te permite hacer las virguerías que quieras, pero claro es más complicado. Si te apetece probarlo y necesitas el programa te lo puedo pasar
, pero te aconsejo que te mires un manual
Servicio Técnico